-
1 das Ganze
- {all} tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ - {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {entirety} trạng thái nguyên, trạng thái toàn vẹn, tính trọn vẹn - {full} điểm cao nhất - {integer} số nguyên, cái nguyên, vật trọn vẹn, tổng thể - {totality} tổng số, thời kỳ nhật thực toàn phần - {whole} tất c, tổng = das geordnete Ganze {system}+ = aufs Ganze gehen {to go all out; to go the whole hog}+ = das harmonische Ganze {blend}+ = das organisierte Ganze {orb}+ = Jetzt geht's ums Ganze. {It's do or die now.}+ -
2 Das Ganze!
прил.воен. "Слушайте все!" (сигнал) -
3 das Ganze
hemî--------hemûşk -
4 das Ganze
ensemble m -
5 das Ganze
1. ensemble2. the whole issue3. the whole thing -
6 das ganze Jahr gültiger Lieferungsvertrag
das ganze Jahr gültiger Lieferungsvertrag
contract good for a yearBusiness german-english dictionary > das ganze Jahr gültiger Lieferungsvertrag
-
7 das ganze Jahr in Betrieb sein
Business german-english dictionary > das ganze Jahr in Betrieb sein
-
8 das ganze Land erfassen
das ganze Land erfassen
to be of a nation-wide scopeBusiness german-english dictionary > das ganze Land erfassen
-
9 das ganze Land trockenlegen
das ganze Land trockenlegen
to turn the whole country dry.Business german-english dictionary > das ganze Land trockenlegen
-
10 das ganze Vermögen
das ganze Vermögen
all one’s belongings, the whole of one’s property -
11 das ganze Vermögen auffressen
das ganze Vermögen auffressen
to swallow up all the money.Business german-english dictionary > das ganze Vermögen auffressen
-
12 das Ganze gefiel mir nicht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Ganze gefiel mir nicht
-
13 das ganze Drum und Dran
-
14 das ganze Drumherum
alles wat eromheen zit, ermee samenhangt -
15 das ganze Fassungsvermögen gefüllt
Business german-english dictionary > das ganze Fassungsvermögen gefüllt
-
16 das ganze Leben
1) вся жизньdas gánze Lében díeser Frau war schwer — вся жизнь э́той же́нщины была́ тяжёлой
2) всю жизньer árbeitete sein gánzes Lében in díesem Werk — всю свою́ жизнь он (про)рабо́тал на э́том заво́де
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > das ganze Leben
-
17 das Feuer ergriff das ganze Gebäude
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Feuer ergriff das ganze Gebäude
-
18 das Ganze abbezahlen
арт.общ. выплатить всёУниверсальный немецко-русский словарь > das Ganze abbezahlen
-
19 das Ganze beginnt wieder einmal von vorn
прил.общ. Возвращается ветер на круги своя, Возвращаться на круги свояУниверсальный немецко-русский словарь > das Ganze beginnt wieder einmal von vorn
-
20 das ganze Bild betreffend
прил.тех. цельнокадровыйУниверсальный немецко-русский словарь > das ganze Bild betreffend
См. также в других словарях:
das ganze — das ganze … Deutsch Wörterbuch
das Ganze — das Ganze … Deutsch Wörterbuch
Das Ganze — Die Begriffe Ganzheit und Gänze sind die Abstrakta des Adjektivs ganz, das sich in der deutschen Sprache bereits vor dem 8. Jahrhundert n. Chr. nachweisen lässt. Ganz bedeutet heil, unverletzt und vollständig.[1] Ganzheit ist die Auffassung einer … Deutsch Wikipedia
das Ganze — visybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ugdymo reiškinio, kaip visumos, nedaloma kokybė, dažnai vadinama holistine ypatybe. Holizmas – filosofinė pažiūra, teigianti visų gamtos ir visuomenės reiškinių tarpusavio priklausomumą. atitikmenys:… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Das Wahre ist das Ganze — In der Vorrede zu Georg Wilhelm Friedrich Hegels »Phänomenologie des Geistes« findet sich diese Aussage, die mit dem Satz »Das Ganze ist aber nur das durch seine Entwicklung sich vollendende Wesen« weiter ausgeführt wird. Mit dem Zitat weist… … Universal-Lexikon
Das ganze Drum und Dran — Das ganze Drum und Dran; mit allem Drum und Dran;. .. was drum und dran ist (auch: hängt) In der Umgangssprache bezeichnet das Drum und Dran alles, was dazugehört: Das ganze Drum und Dran der Veranstaltung war wenig erfreulich. Mit allem Drum… … Universal-Lexikon
das ganze Tamtam — das ganze Tamtam … Deutsch Wörterbuch
das ganze Jahr — das ganze Jahr … Deutsch Wörterbuch
Das ganze Leben liegt vor Dir — Filmdaten Deutscher Titel Das ganze Leben liegt vor Dir Originaltitel Tutta la vita davanti … Deutsch Wikipedia
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile — Die Synergie oder der Synergismus (griechisch συνεργία, synergía oder συνεργισμός, synergismós „die Zusammenarbeit“, von σύν, syn „mit“, „zusammen“ und ἔργον, érgon „das Werk“) bezeichnet das Zusammenwirken von Lebewesen, Stoffen oder Kräften im… … Deutsch Wikipedia
das Ganze — Gesamteindruck … Universal-Lexikon